Global pulse statuses –  ” (Carnby) . . . Our visual approach is based on small multiples, to compare easily the different results and indicators from different countries.  –  We also added a human “touch” to the answer graph because it has the form of “We … did something” (where did something is the answer category). We replaced “we” with the corresponding translation for each country. The translation was provided by Google Translate.